El Caballero Inexistente

´39 - Queen.

A Night at the Opera, ha sido la pieza musical de mis preferidas de todos los tiempos. Hace unos dias, me compre un dvd documental sobre este maravilloso album de Queen. Lo que mas me impactó de este, fueron las palabras de Brian May (guitarrista) sobre la composición del tema ´39. Si.. ya lo habia escuchado, ya lo habia leido, pero no lo habia entendido completamente hasta que escuche sus palabras, y ahora mi percepción sobre este cambio intensamente.

Él cuenta, que es una historia de ciencia ficción cantada con musica folcklore. Es la historia de un grupo de astronautas, que viajan en una nave espacial a la velocidad de la luz, por lo cual el tiempo en años luz y años terricolas no es equitativa. El viaje dura 1 año para ellos, 100 años para la tierra. Al volver esos astronautas, encuentran la tierra gris.

Les dejo la letra, para los que sepan ingles.. y los que no lo sepan.. llamen a un poeta bilingue para su traducción. Y el tema.. esta cargado en el reproductor.

'In the year of thirty-nine'
Assembled here the volunteers
In the days when lands were few
Here the ship sailed out into the blue and sunny morn
The sweetest sight ever seen
And the night followed day
And the story tellers say
That the score brave souls inside
For many a lonely day
Sailed across the milky seas
Never looked back never feared never cried

Don't you hear my call
Though you're many years away
Don't you hear me calling you
Write your letters in the sand
For the day I'll take your hand
In the land that our grand-children knew

'In the year of thirty-nine'
Came a ship from the blue
The volunteers came home that day
And they bring good news
Of a world so newly born
Though their hearts so heavily weigh
For the earth is old and grey
Little darlin' we'll away
But my love this cannot be
Oh so many years have gone
Though I'm older than a year
Your mothers eyes from your eyes cry to me

Don't you hear my call
Though you're many years away
Don't you hear me calling you
Write your letters in the sand
For the day I'll take your hand
In the land that our grand-children knew

Don't you hear my call
Though you're many years away
Don't you hear me calling you
All your letters in the sand
Cannot heal me like your hand
For my life still ahead pity me